Календарь

апрель 2012 Предыдущий месяц Следующий месяц

ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
Архив выпусков

Курсы валют

  • $ 29,5690
  • 38,8507

Фотогалерея

  • Иван и Евгения Кирячек
  • Иван и Евгения Кирячек
  • Иван и Евгения Кирячек
  • Иван и Евгения Кирячек

Реклама

 

Топ 10

Все новости

Реклама

Красноармейский район

История, память

Его репортажи собирали миллионы

Его репортажи собирали миллионы
Именно на Кубани, в нашей станице Красноармейской родился, вырос, окончил школу человек, который знал более 40 иностранных языков, занимал видное место на Центральном телевидении.
Это Анатолий Иванович Овсянников. Он жил на ул. Комсомольской, ходил в восьмилетнюю школу № 4, а затем в среднюю школу № 10, бегал босиком по станичным улицам, любил посидеть с удочкой на берегу речки или лимана. Когда начали изу-чать иностранный язык,  учитель немецкого Владимир Маркович Шварц обратил внимание на то, что мальчик буквально на лету хватает незнакомые слова. Жена Владимира Марковича Людмила великолепно знала английский, хотя преподавала в школе русский и литературу. Семья учителей взяла над мальчиком опеку. К окончанию школы он уже в совершенстве знал немецкий, английский и французский языки.
Вполне закономерно, что Анатолий поступил в Пятигорский институт иностранных языков, закончив его с блеском и со знанием десяти европейских языков.
Его Величество Случай в один день, как тогда казалось, проложил счастливую дорогу молодому дарованию. Случаем этим стал прощальный матч прославленного вратаря Льва Яшина. Он собрал в переполненных «Лужниках» лучших футболистов планеты: сборную СССР и сборную мира.
Игра транслировалась на множество стран, и у кого-то из телевизионщиков возникла мысль - в перерыве матча взять интервью у всех его участников. Да! Мысль сама по себе хорошая, но где взять столько переводчиков? И ведь на все про все отводилось пятнадцать минут. Вдруг кто-то вспомнил, что в Москве есть человек, как говорил Савва Игнатьевич из фильма «Покровские ворота», который «на всех языках, как птица поет». Словом, «певца» этого быстро нашли. Им оказался Анатолий Овсянников, который в ту пору уже владел тремя десятками языков. Очевидцы той передачи вспоминают, как от футболиста к футболисту переходил с микрофоном человек, сам довольно смущенный необычной для него ситуацией, и на родном языке спортсмена расспрашивал его о Яшине и впечатлениях от данного события. Это был феномен, пройти мимо которого вышестоящие персоны не могли.
Очень скоро Овсянников получил предложение перейти работать на Центральное телевидение, где долго и безуспешно подбирали собственного корреспондента для работы в Японии, поскольку требования были очень высокие. Надо было не только в совершенстве владеть языком, но и уметь стенографировать и даже печатать на машинке с японским шрифтом. Рассказывают, вскоре он стал блистательным журналистом  так называемой докомпьютерной эпохи. Его репортажи из страны восходящего солнца собирали у экранов миллионы зрителей. Он умел мягко и доходчиво говорить о самых острых проблемах, а проблемы были, и весьма опасные. Расцветала эпоха с жестким противостоянием двух политических систем, с «ракетным» оскалом по любому поводу.
Но балансировать на грани ядерной катастрофы было очень опасно, и после долгих переговоров руководители почти ста государств собрались на беспрецедентное по представительству Хельсинское совещание, чтобы договориться о мерах по предотвращению военной опасности.
Это был звездный час Брежнева. Рядом с генсеком находился переводчик, который в одиночку лихо обеспечивал его разговоры с лидерами любого государства: от Ганы до США. Этим переводчиком являлся Анатолий Овсянников. Изумлению иностранцев не было предела, если учесть, что за президентом США ходила целая орава толмачей.
После этого Анатолий Овсянников стал политическим обозревателем советского телевидения и радио. Достаточно сказать, что коллегами Овсянникова по этому «цеху» были такие люди, как Примаков и Бовин. По воспоминаниям, он и там оставался удивительно простым и доступным. Никогда не кичился своими уникальными качествами. Более того, даже как-то стеснялся, когда окружающие высказывали восторженное удивление по этому поводу.
Почти каждый год он приезжал к родителям в родную станицу. Обязательно навещал и семью учителей Шварцев, которые перебрались после 1952 года в Анапу.
Так было и в последний раз. Стояла осень 1979 г., канун его длительной командировки в США, куда он был направлен руководителем корпункта. Приехал на собственной машине, новой «Волге». Но на обратном пути где-то под Тулой выскочивший на автостраду с проселка «пьяный» ЗИЛ протаранил малиновую новенькую «Волгу». Шансов спастись не было. Анатолию Ивановичу было 43 года.
Ваша газета затеяла очень хороший конкурс «Имя – гордость района». В нашем районе, хотя я и живу в Краснодаре, считаю его нашим, очень много ярких, даже легендарных личностей.
А уж человек, который мог говорить практически с любым жителем  планеты на его родном языке – безусловно, гордость района. Я за моего друга Анатолия Ивановича Овсянникова.
А.ТОЛСТОБРОВ,
почетный  железнодорожник России, ветеран труда,
кавалер ордена Трудового Красного Знамени
г. Краснодар
Оценить статью
  • +
  • -
Оценка
+16
Просмотры
914
Комментарии
0
История, память
Дата:
 29.07.2010
Версия для печати

Подписка на новости (rss2email.ru)

 
Логин
Пароль

Напомнить пароль